Arte Vidéo (frame 1556)

Reviewed by dvdfreak

Last modified on Thursday 11th March 2010, 01:45:24 AM

Česká verze / Return to index

  
Label:  Arte Vidéo (France)

Region:  2
RCE protection:  No
Copyright protection system:  None

Disc type:  DVD9 (the data occupy 6.55 GB)

Playback time (hh:mm:ss.frames):  1:07:38.06

Video:  Interlaced PAL
Aspect ratio:  1.15:1 non-anamorphic


Bitrate (min / avg / max):  0.47 / 7.00 / 9.76 Mbps

Bitrate (min / avg / max)

Audio:
 

Musical score by The Alloy Orchestra in Dolby Digital 2.0 / 448 kbps
Musical score by Volga Select* in Dolby Digital 5.1 / 448 kbps

Subtitles: French

Menus available in: French


Special features:
 

"Un si joli mot : le montage" - a documentary by Bernard Eisenschitz
about the invention of montage in the 20's in USSR,
with excerpts from the films of Eisenstein, Pudovkin, Vertov,
Kuleshov, etc. (40:32, in French)
Portfolio (poster art from the 20's, 43 pages)
Analysis of the film by Luc Lagier (9:58, in French)
Collection "Arte Vidéo" (6:19, music only)
Collection "L'eden cinéma" (1 page, in French)
DVD credits (1 page, in French)

*Ivan Smagghe & Marc Colin


BFI (frame 2314)

Reviewed by dvdfreak

Last modified on Thursday 11th March 2010, 01:45:24 AM

Česká verze / Return to index

  
Label:  BFI (UK)

Region:  2
RCE protection:  No
Copyright protection system:  None

Disc type:  DVD5 (the data occupy 2.98 GB)

Playback time (hh:mm:ss.frames):  1:08:09.03

Video:  Interlaced PAL
Aspect ratio:  1.18:1 non-anamorphic


Bitrate (min / avg / max):  2.16 / 5.50 / 8.51 Mbps

Bitrate (min / avg / max)

Audio:
 

Musical score by The Alloy Orchestra in Dolby Digital 2.0 / 192 kbps
Musical score by In the Nursery in Dolby Digital 2.0 / 192 kbps
Audiocommentary by Yuri Tsivian in English Dolby Digital 2.0 / 192 kbps

Subtitles: English (hardcoded)

Menus available in: English


Special features:
 

Biographies: Dziga Vertov (6 pages),
Mikhail & Boris Kaufman (2 pages, in English)
2 animated film posters
Sleeve notes by Philip Kemp (1 page, in English)

Notes: When it comes to transfer, this release is a joke
- video (or laser disc) sourced, heavily cropped on all sides...
BFI must have been aware of that, because they re-released this
in a representative tin box, with (supposedly) greatly improved transfer.
However, the new release features only 1 musical score
(by Michael Nyman), which is, according to e.g. The Laser Examiner,
inferior to any of the tracks available here.


BFI / Michael Nyman’s... (frame 52)

Reviewed by standa.e a tomiisek

Last modified on Thursday 11th March 2010, 01:45:24 AM

Česká verze / Return to index

  
Label:  British Film Institute (Velká Británie)*

Region:  2
RCE protection:  není
Copyright protection system:  CSS / CPPM

Disc type:  DVD5 (data zabírají 3,00 GB)

Playback time (hh:mm:ss.frames):  1:07:06.24

Video:  PAL
Aspect ratio:  1,25:1 (neanamorfní)


Bitrate (min / avg / max):  0,20 / 6,02 / 8,66 Mb/s

Bitrate (min / avg / max)

Audio:
 

hudba Michaela Nymana, nahrál Michael Nyman Band (Dolby Digital, 2.0, 192 kb/s)

Subtitles: anglické (vypálené do obrazu)**

Menus available in: anglicky


Special features:
 

  • Filmové plakáty (ukázka a popis obou dobových plakátů, 1 stránka, anglicky)
  • Životopisy (anglicky)
    • Michael Nyman (5 podstránek a jedna samostatně přehraná fotografie)***
    • Dziga Vertov (1 podstránka)

  • Booklet (4 stránky 12,5 x 11,5 cm, anglicky)
    • Soupis kapitol a bonusů
    • Nabídka dalších titulů z produkce BFI
    • Stručná historie filmu (2 stránky, autor Philip Kemp)

* Jde o druhé remasterované vydání BFI (srovnej se starší verzí) označované podle nového hudebního doprovodu též jako Michael Nyman's Man With a Movie Camera (Odkaz na stránky BFI). Fotografie přebalu v záhlaví recenze je ilustrativní a odpovídá standardnímu vydání filmu. Samotná recenze však vznikla využitím limitované edice, jež se od běžného vydání liší plechovou krabičkou odpovídající svými rozměry klasickému zvukovému CD.




Přebal limitované edice remasterovaného vydání filmu (foto: tomiisek)

** Anglické titulky slouží především k překladům ruských nápisů ve filmu (viz obrázek níže), což jej jen vhodně doplňuje. Na druhou stranu však byly tyto vysvětlující popisky vkódovány přímo do obrazu, který tím notně degradují a spolu s ním snižují i vyznění celé remasterované verze.


*** Stránky menu obsahující Nymanův životopis se od zbytku grafického pojetí disku nepochopitelně odlišuje.


Pojetí životopisu Dzigy Vertova (vlevo) a celého filmu vychází z pojetí původních plakátů k filmu.
Nikoliv však životopis Michaela Nymana (vpravo).

Notes: 
Poměrně rozsáhlá pasáž v tomto remasterovaném vydání od BFI trpí podivným kazem v podobě jakési světlé "odřeniny" v pravé horní části obrazu (viz. obrázek níže). Ta se, na rozdíl od ostatních kazů v obraze prakticky ani nehne, což může úspěšně zpochybnit myšlenku, že by šlo o chybu nacházející se na filmovém pásu, z něhož byl přepis pořízen. Pokud by tomu totiž tak bylo, téměř jistě by docházelo alespoň ke chvění této šmouhy.


Že takto starý snímek může být jen výjimečně bez kazů na zdrojovém pásu dokladují nejlépe následující dva snímky:

22353 | 39956

BFI / Michael Nyman’s... (frame 22353)

Skutečně masivní poškození obrazu, jaké je patrné např. na snímku 83062 z vydání od Arte Vidéo, však BFI řeší i ve své remasterované verzi poměrně brutálně - jeho kompletním vystřižením. Poškozená pasáž se zcela zjevně nacházela právě mezi snímky 81817 a 81818 výsledné podoby filmu. Následující série snímků 81816 až 81819 dokladuje jak zjevný nárůst poškození filmového pásu, tak poměrně zřetelný střih v daném místě.

81816 / 81817 / 81818 / 81819

BFI / Michael Nyman’s... (frame 81816)

Telecinování obrazu a s ním vzniklé zřetelné artefakty prokládání na našich típancích jsou nutnou daní převodu původního filmového pásu do standardu PAL. S rozumnými zobrazovacími zařízeními či filtry nejsou při běžném sledování filmu postřehnutelné.

Česká verze / Return to index

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 3568)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 15084)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 21844)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 23559)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 41131)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 46658)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 75463)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 83062)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 83683)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 84206)

Arte Vidéo | BFI | BFI / Michael Nyman’s...

Arte Vidéo (frame 94246)

Back to top / Return to index

Valid HTML 4.01 Strict