Hollywood Classic Entertainment (snímek 1191)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 11.3.2010, 00:44:26

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Hollywood Classic Entertainment (Česká republika)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  žádný

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 3,82 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:37:59.19

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,30:1 (neanamorfní)


Datový tok (min / průměr / max):  2,74 / 4,99 / 8,08 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

anglicky (Dolby Surround, 224 kb/s)
česky (Dolby Surround, 224 kb/s)

Titulky: žádné

Jazyky menu: česky


Bonusy:
 

žádné

Poznámky: Vyšlo pouze v rámci společného vydání s filmem "Darebáčci"
("Small Time Crooks") jako 2DVD v roce 2002.


Levné knihy KMa (snímek 1567)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 11.3.2010, 00:44:27

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Levné knihy KMa (Česká republika)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  žádný

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 4,10 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:37:51.10

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,78:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  0,20 / 5,40 / 8,74 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

anglicky (Dolby Surround, 224 kb/s)

Titulky: české

Jazyky menu: česky


Bonusy:
 

žádné

Poznámky: 
Při porovnání všech tří vydání nás na první pohled zarazí barevné tónování filmu, a to především ve srovnání s australskou edicí, jež obsahuje více červené a působí tak výrazně tepleji (ale také ostřeji a čistěji). Přestože reklamní snímky na internetu připouštějí autorský záměr, sklon českých edic k mrtvolně bledé žlutozelenosti se mi jeví být až přehnaný.

České titulky jsou kompletně převzaty z uvedení v kinech. Jsou velmi střídmé, hodně věcí zůstává nepřeloženo. Nemusí přitom jít nutně o šum na pozadí, jako v čase cca 10:15, kde zůstává zcela nepřeložena věta "We'll split a cab uptown." Celou sekvenci si můžete tady porovnat ve vydání australského Roadshow Entertainment a Levných knih KMa. Za pozornost stojí též formální řešení anglických titulků australského vydání, jež respektuje polohu mluvčího v obraze.


Roadshow Entertainment (snímek 1182)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 11.3.2010, 00:44:27

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Roadshow Entertainment (Austrálie)

Region:  4
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  CSS / CPPM

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 4,01 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:37:30.19

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,78:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  2,82 / 5,05 / 7,02 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

anglicky (Dolby Digital, 2.0, 320 kb/s)
Titulky: anglické pro sluchově postižené

Jazyky menu: anglicky


Bonusy:
 

Trailer (2:26, anglicky)
Poznámky o natáčení (13 stran)
Filmografie herců: Woody Allen (7 stran), Dan Aykroyd (11 stran),
Helen Huntová (7 stran), Charlize Theronová (5 stran), Elizabeth Berkleyová (4 strany),
Brian Markinson (5 stran), David Ogden Stiers (6 stran), Wallace Shawn (8 stran)
Filmografie výrobního štábu: Stephen Tenenbaum (2 strany), Letty Aronsonová (5 stran),
Helen Robinová (5 stran), Alisa Lepselterová (2 strany), Zhao Fei (3 strany),
Santo Loquasto (6 stran), Suzanne McCabeová (3 strany)

English version / Zpátky na obsah

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 6452)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 18390)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 21606)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 33276)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 46065)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 46947)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 50226)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 58845)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 69525)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 83295)

Hollywood Classic Entertainment | Levné knihy KMa | Roadshow Entertainment

Hollywood Classic Entertainment (snímek 93168)

Nahoru / Zpátky na obsah

Valid HTML 4.01 Strict