As I expected, Noshame's edition of "Who Wants to Kill Jessie?" is a direct port of the older Czech release, a fact making visual comparison superfluous (i.e. the screengrabs are bitwise identical). Thus, at the bottom of this page, you'll find only one set of screenshots representing both DVDs.

Regarding the Italian version, not only that the comic bubbles have been translated, it's a completely different cut of the film. Several scenes were omitted, and others - shot exclusively for the Italian market - added, including a different ending. Unfortunately, the presentation leaves a lot to be desired - it's excessively bright, and sort of out of focus, shows less picture all around, and - a vital point - it's no good unless you speak Italian...