France Télévision (snímek 3081)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 11.3.2010, 02:22:56

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  France Télévision (Francie)

Region:  2
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  žádný

Typ disku:  DVD9 (data zabírají 6,83 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:17:59.03

Video:  PAL
Formát obrazu:  2,38:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  6,98 / 8,00 / 9,17 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

francouzsky (Dolby Digital, 2.0, 448 kb/s)

Titulky: anglické
francouzské pro sluchově postižené

Jazyky menu: francouzsky


Bonusy:
 

Komentář F. Fonteynea a P. Blasbanda (francouzsky, Dolby Digital, 2.0, 448 kb/s)
Komentář Gérarda Millera o fantaziích (9:57, 1,33:1, francouzsky)
"Les secrets d'une liaison", dokument se záběry z předchozích filmů hlavních představitelů
a s rozhovory z filmového festivalu v Benátkách 1999 (12:18, 1,33:1, francouzsky)
Trailer (1:24, francouzsky)
Filmografie Nathalie Baye (5 stránek), Sergiho Lópeze (1 stránka),
Frédérica Fonteynea (2 stránky) a Philippe Blasbanda (3 stránky, francouzsky)

Poznámky: 
Zajímavě jsou na disku řešeny titulky, kdy se od sebe výrazně liší provedení francouzské (předpokládá se jejich použití u lidí se sluchovou vadou) a anglické sady.


Francouzské respektují svým umístěním polohu mluvčího v obraze...


...a je-li vypravěč mimo obraz, jsou jeho slova zvýrazněna žlutě s bílým pojmenováním vypravěče.


Anglické titulky jsou naproti tomu řešeny zcela standardním způsobem.


Levné knihy KMa (snímek 3081)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 5.12.2010, 20:47:19

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Levné knihy KMa (Česká republika)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  žádný

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 3,84 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:17:59.21

Video:  PAL
Formát obrazu:  2,38:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  0,98 / 6,51 / 8,51 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

francouzsky (Dolby Digital, 2.0, 224 kb/s)

Titulky: české

Jazyky menu: česky


Bonusy:
 

žádné

Poznámky: 
Výchozí podklady českého vydání jsou podle všeho totožné s podklady France Télévision. Rozdíl je v hodnotě průměrného datového toku i jeho extrémů. Vzhledem k délce filmu a nevyužitému prostoru na disku považuji vyšší míru komprese českého vydání za zbytečnou. Ta se projevuje především výraznějším halem na hranách písmen v titulcích filmu (úvodní a závěrečné) a vyhlazenějšími a méně ostrými detaily obrazu, což obzvlášť vynikne u prokreslení struktury pleti (v českém vydání jsou též všichni mírně růžovější). Zbytečně je snížen datový tok zvukové stopy.

Pokud od přímého srovnání s francouzskou edicí odhlédneme a budeme porovnávat jen s běžnou produkcí na našem (stánkovém) trhu, lze obrazovou kvalitu filmu vyhodnotit jako nadprůměrnou.

Oproti tvrzení na obalu není disk ve skutečnosti regionálně kódován.

English version / Zpátky na obsah

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 14313)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 35243)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 45357)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 57343)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 60398)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 64675)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 71799)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 72878)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 75296)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 102050)

France Télévision | Levné knihy KMa

France Télévision (snímek 103467)

Nahoru / Zpátky na obsah

Valid HTML 4.01 Strict