CČV / Bonton (snímek 137)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 27.1.2014, 22:31:29

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  CČV / Bonton (Česká republika)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  žádný

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 4,13 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:48.15

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,77:1 (anamorfní widescreen*)


Datový tok (min / průměr / max):  0,16 / 4,90 / 7,64 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

česky (Dolby Digital, 2.0 mono**, 224 kb/s)

Titulky: české

Jazyky menu: česky


Bonusy:
 

  • Fotogalerie (2:00, 27 snímků z filmu)
  • Rozhovory (česky)
    • Hanuš Bor (9:57)
    • Jitka Zelenohorská (7:31)
    • Miloš Nesvadba (3:13)
  • Filmografie (česky)
    • Karel Zeman (1 stránka)
    • Michal Pospíšil (1 stránka)
    • Hanuš Bor (1 stránka)
    • Jan Čížek (1 stránka)
    • Josef Stráník (1 stránka)
    • Jan Malát (1 stránka)
    • Jitka Zelenohorská (4 stránky)
    • Čestmír Řanda (4 stránky)
  • Výroba a distribuce (7 stránek, česky)

Poznámky: 
Toto mělo být vůbec první domácí vydání filmu Karla Zemana na DVD, jenomže včera - 28.2.2007, pouhé 2 dny od oficiálního uvedení na trh - bylo toto DVD staženo z distribuce kvůli blíže nespecifikovanému problému s autorskými právy. Kdyby kvalita přepisu byla lepší, a co je důležitější, kdyby mělo anglické titulky, jsem si jist, že by se stalo šíleně prodraženou sběratelskou kuriozitou pro fanoušky Karla Zemana po celém světě. Teď, bohužel, je tady (nebo spíš není) jen jako důkaz nezájmu zodpovědných lidí o dědictví jednoho z nejdůležitějších režisérů české kinematografie...

Update: Známý mého známého ;-), který vlastní 16 mm kopii "Ukradené vzducholodi", potvrdil, že barevné schéma japonského vydání je úplně mimo! Film má mít vzhled zažloutlé patiny. Několik přispěvatelů na diskusním fóru zóny mě také upozornilo, že japonské vydání bylo uměle doostřeno, což způsobilo třesení všech linek a hran. Já osobně s tímto názorem nesouhlasím - pečlivě jsem oba přepisy srovnal, a ten japonský, který se jeví ostřejší, je také hodně zrnitý, a protože struktura filmového zrna je v každém filmovém políčku jiná, může se zdát, že obraz je nestabilní a třepe se. Jenomže já mám rád filmové zrno, a proto mi takovýto přepis nevadí. Zabarvení obrazu je však jiná věc, a v tomto ohledu je věrnější české vydání.

*na obalu je nesprávně uvedeno "4:3"
**rozdíl mezi kanály je -77,64 dB (0,01 %)


ČT1 DVB (snímek 129)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 11.3.2010, 04:23:41

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  ČT1 DVB (Czech Republic)

Region:  n/a
RCE ochrana:  n/a
Systém ochrany dat:  n/a

Typ disku:  n/a

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:46.24

Video:  PAL
Formát obrazu:  1.77:1 anamorphic


Datový tok (min / průměr / max):  1.49 / 3.26 / 6.66 Mbps

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

Czech MPEG-1 Layer 2 2.0 mono* / 192 kbps

Titulky: None

Jazyky menu: None

Bonusy:
 

None

Poznámky: This is a recording from ČT1's digital terrestrial broadcast.
Its purpose here is to provide a kind of reference for
the DVD releases reviewed above & below.

*difference between channels is -50.29 dB (0.31 %)


Editions Montparnasse (snímek 282)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 11.3.2010, 04:23:41

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Editions Montparnasse (Francie)

Region:  2
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  CSS / CPPM

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 3,84 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:56.00

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,86:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  3,84 / 5,65 / 8,90 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

francouzsky (Dolby Digital, 2.0 mono*, 192 kb/s)

Titulky: žádné

Jazyky menu: francouzsky


Bonusy:
 

Upoutávky
  • "Mari Iyagi" (1:22, francouzsky)
  • "Les Contes de l'Horloge Magique" (1:41, francouzsky)
  • "Le Vieil Homme et la Mer" (1:31, francouzsky)

Poznámky: 
Další verze - a opět jiné barevné schéma. Tohle do jisté míry zachovává vzhled zažloutlé patiny, jak jej můžeme vidět na českém vydání, na straně druhé je ovšem patrný posun k rudému konci spektra (viz například snímek č. 17638). I kdyby však toto schéma bylo to správné, nemohl bych toto DVD doporučit, protože neobsahuje původní českou zvukovou stopu.

*rozdíl mezi kanály je -42,91 dB (0,71 %)


Karel Zeman Museum (snímek 163)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 27.1.2014, 22:31:29

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Karel Zeman Museum (Czech Republic)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
RCE ochrana:  No
Systém ochrany dat:  None

Typ disku:  DVD9 (the data occupy 5.26 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:50.04

Video:  PAL
Formát obrazu:  1.85:1 anamorphic


Datový tok (min / průměr / max):  0.24 / 5.00 / 8.31 Mbps

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

Czech Dolby Digital 2.0 mono* / 224 kbps

Titulky: Czech & English

Jazyky menu: Czech & English


Bonusy:
 

  • "Zrození filmové legendy" ("The Birth of a Film Legend," 4:57**)
  • "Legenda pokračuje" ("The Legend Continues," 3:17**)
  • "Životní příběh" ("His Life Story," 7 pages, in Czech & English)
  • Filmography (2 pages, in Czech & English)
  • "Karel Zeman Museum" (1:14)
  • "The Land of Moonlight (Clarinet Factory)" (4:45)
  • "Karel Zeman Museum (Clarinet Factory 5.1)" (8:09)

Poznámky: 
Ah, I don't know anything anymore... When the original Czech DVD came out (well, sort of), the consensus reached on the ZÓNA discussion board was that its "yellowish-patina" look is how the film's supposed to, um, look.
     Now, take this new Museum DVD - going by their previous releases, it's presumably based on a new scan (of the OCN? I dunno...), colour-corrected but otherwise untouched; so where did the patina go? At times, the colours are actually pretty close to the (supposedly) way off Japanese DVD... Well, that's all I can say about it - I don't know how the film should really look...
     Anyway, considering the overall package, I can't but reproach KZM for not being able to come up with any new extras for "The Stolen Airship" (they "only" had 1 year since their previous DVD release :-P). However, the major selling point for Karel Zeman fans abroad, regardless of extras, will be the fact that for the first time they can see the film with English subtitles. (c:

*difference between channels is -75.32 dB (0.02 %)
**in Czech with optional Czech & English subtitles


Pioneer LDC (snímek 185)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 27.1.2014, 22:31:29

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Pioneer LDC, Inc. (Japonsko)

Region:  2
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  CSS / CPPM

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 4,29 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:28:25.06

Video:  NTSC (film je místy značně poškozen a ořezán)
Formát obrazu:  1,91:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  1,72 / 5,61 / 9,25 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

česky (Dolby Digital, 2.0 mono*, 384 kb/s)

Titulky: japonské

Jazyky menu: japonsky


Bonusy:
 

Profil Karla Zemana (1 stránka) + filmografie (1 stránka, japonsky)
Krátký film "Inspirace" (11:25, česky, japonské titulky)
Poznámky o natáčení (1 stránka, japonsky)
Štáb a obsazení (1 stránka, japonsky)

*rozdíl mezi kanály je -104,11 dB (0,00 %)


Sinister Film (snímek 155)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 23.2.2015, 21:22:02

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Sinister Film (Italy)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
RCE ochrana:  No
Systém ochrany dat:  None

Typ disku:  DVD9 (the data occupy 7.49 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:47.20

Video:  PAL
Formát obrazu:  1.80:1 anamorphic


Datový tok (min / průměr / max):  3.06 / 5.82 / 7.80 Mbps

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

Italian* Dolby Surround [in fact mono**] / 192 kbps
Czech Dolby Digital 2.0 mono** / 192 kbps

Titulky: Italian

Jazyky menu: Italian


Bonusy:
 

"Karel Zeman dětem" documentary (16:39, in Czech***)

Poznámky: "The Stolen Airship" shares the disc with "The Fabulous Baron Munchausen;"
only available in "Karel Zeman Collection" 2-disc set,
together with "On the Comet."

Even though anamorphic, the encode here looks just like Track Media's, only somewhat blurrier - I suspect it's actually been re-formatted to 16:9 & re-encoded from the same 4:3 source; if that was indeed true, any MPEG compression artefacts found in the original would be present, further exacerbated due to re-compression, in the new encode too... Well, the below is not really what I'd call scientific proof, but it does look as if the one was derived from the other, doesn't it?

Sinister Film | Track Media

Sinister Film (frame 2464)

*the scenes that were never dubbed into Italian
have been left in their original language***
**difference between channels is -38.63 dB (1.17 %),
resp. -65.84 dB (0.05 %)
***with optional Italian subtitles


Track Media / Llamentol (snímek 157)

Recenzi připravil dvdfreak

Naposled změněno dne 27.1.2014, 22:30:18

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  Track Media / Llamentol (Spain)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
RCE ochrana:  No
Systém ochrany dat:  None

Typ disku:  DVD5 (the data occupy 3.98 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:24:47.22

Video:  PAL
Formát obrazu:  1.85:1 non-anamorphic


Datový tok (min / průměr / max):  2.98 / 5.08 / 8.08 Mbps

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

Czech Dolby Digital 2.0 mono* / 192 kbps

Titulky: Spanish

Jazyky menu: Spanish


Bonusy:
 

  • Cast & crew (2 pages, in Spanish)
  • Karel Zeman's filmography (3 pages, in Spanish)
  • Awards (1 page, in English)
  • "Karel Zeman dětem" documentary
    (16:39, in Czech with optional Spanish subtitles)

Poznámky: 
This is already the fourth version of "The Stolen Airship," but it's the first that's non-anamorphic. In comparison with the Czech one, it seems to be a bit sharper, shows more picture on the left side, but misses a little at the bottom / in some scenes at the top. Colours are closer to the Czech disc as well. The French one shows less picture on all sides, and the sharpness is a bit over the top. Overall, the framing is most similar to the Japanese disc, perhaps showing a little more picture at the top. Considering that Bonton's DVD is to all intents and purposes out of print, E.M. does not feature the original soundtrack, and Pioneer's colours are way off, I'd say this is currently the most acceptable version on the market (supposing you understand spoken Czech / written Spanish)...

*difference between channels is -65.84 dB (0.05 %)

English version / Zpátky na obsah

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 4997)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 17488)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 22230)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 34548)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 48258)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 56139)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 59252)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 65383)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek se v této verzi nenachází)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 103182)

CČV / Bonton | ČT1 DVB | Editions Montparnasse | Karel Zeman Museum | Pioneer LDC | Sinister Film | Track Media / Llamentol

CČV / Bonton (snímek 126446)

Nahoru / Zpátky na obsah

Valid HTML 4.01 Strict