MGM (snímek 468)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 20.6.2011, 21:08:33

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  MGM Home Entertainment (Velká Británie)

Region:  2 a 4
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  CSS / CPPM

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 3,79 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:15:52.20

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,84:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  2,94 / 5,93 / 8,35 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

anglicky (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)
německy (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)
francouzsky (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)
španělsky (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)
italsky (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)

Titulky: anglické (pro sluchově postižené),
německé (pro sluchově postižené), italské,
francouzské, španělské a nizozemské

Jazyky menu: anglicky, německy, francouzsky, španělsky a italsky


Bonusy:
 

Kinoupoutávka (0:45)


PB Publishing / MGM (snímek 466)

Recenzi připravil standa.e

Naposled změněno dne 12.9.2011, 23:29:29

English version / Zpátky na obsah

  
Vydavatel:  PB Publishing, s.r.o. / MGM Home Entertainment Inc. (Česká republika)

Region:  1, 2, 3, 4, 5, 6 a 8
RCE ochrana:  není
Systém ochrany dat:  CSS / CPPM

Typ disku:  DVD5 (data zabírají 2,98 GB)

Délka (hh:mm:ss.snímky):  1:15:52.05

Video:  PAL
Formát obrazu:  1,85:1 (anamorfní widescreen)


Datový tok (min / průměr / max):  0,20 / 4,99 / 8,55 Mb/s

Datový tok (min / průměr / max)

Zvuk:
 

anglicky (Dolby Digital, 2.0 mono, 192 kb/s)

Titulky: české*, maďarské a rumunské

Jazyky menu: anglicky


Bonusy:
 

žádné

Poznámky: 
Disk vyšel 14. 3. 2011 jako součást stánkové kolekce vydavatelství PB Publishing pojmenované "20 x Woody Allen" (od přelomu července / srpna 2011 bylo možno zakoupit celý box též v maloobchodní síti). V rámci této kolekce mu předcházely nebo ho následovaly níže uvedené snímky z původního katalogu MGM:



Přepis filmu odpovídá staršímu britskému vydání, byť je obraz mírně posunutý. Slušel by mu však vyšší datový tok (při podrobnějším zkoumání lze v některých záběrech rozpoznat mírné tendence ke "kostičkování" způsobeném kombinací charakteristik kodeku MPEG-2 a menším datovým tokem na scénách s rozsáhlými plochami málo kontrastních ploch či přechodů (což jsou typické jevy černobílého filmu).


Výřez z dvakrát zvětšeného snímku 10508 (viz. níže) s lehkým náznakem "kostičkování" MPEG-2 kodeku (zadní stěna, tvář M. Farrowové).

Z jazykového hlediska je zajímavě řešený obal filmu - jednoduchý digipack vyvedený kompletně v angličtině (v angličtině jsou též popisky na samotném disku) je zasunut do kompletně lokalizovaného "rukávu". Stejně jako v případě "univerzálnosti" anglického menu to je z důvodu hromadné výroby disků pro ČR (Slovensko), Maďarsko a Rumunsko. V případě menu (v němž výběr jazyku v úvodu pouze určuje jednu ze tří jazykových verzí protipirátského videa) šlo nejspíše o snahu minimalizovat náklady na authoring.


Titulky jsou posunuty zbytečně vysoko do obrazu, jejich světle šedá barva může být v některých scénách málo kontrastní.

* Autorkou českých titulků je Dana Hábová. O rozdílech oproti jejich televiznímu provedení nejlépe zde v článku "Stejná žena" na stránkách Zóny.
** V ČT uvedeno dříve jako "Erotická komedie noci svatojánské", na TV Prima jako "Sexuální komedie noci svatojánské".
*** Známo též pod názvem "Éra rozhlasu" (M. Žantovský).

English version / Zpátky na obsah

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 6384)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 10510)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 18878)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 23373)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 23630)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 28328)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 51626)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 62671)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 82874)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 91801)

MGM | PB Publishing / MGM

MGM (snímek 99421)

Nahoru / Zpátky na obsah

Valid HTML 4.01 Strict